Nina milovala second handy. Mohla celé hodiny prohrabávat regály se zapomenutým oblečením a police s rozbitým nádobím. Ale toho sobotu její pozornost upoutala dvojice slunečních brýlí.
Byly kulaté, se zlatými obroučkami a tmavě zelenými skly, schované v popraskaném koženém pouzdře. Na cenovce bylo napsáno „10 dolarů“. Zkusila si je, usmála se na svůj odraz a rozhodla se, že jí perfektně padnou.
Když vyšla na ulici pod poledním sluncem, okamžitě si toho všimla.
Ulice vypadala jinak.
Výlohy obchodů a budovy zůstaly stejné. Ale lidé… nebyli oblečeni podle módy roku 2025.
Ženy v dlouhých sukních a rukavicích šly ruku v ruce, muži v buřinkách s hůlkami, děti honily obruče po chodníku. Tam, kde měl být autobus, projela koňská povoza.
Nina si sundala brýle.
Svět se vrátil do normálu – semafory, hučící auta, lidé v džínách a teniskách.
Její puls se zrychlil. Pomalu si znovu nasadila brýle.
Svět se opět změnil.
Klouzala po čtvrti, rozpolcená mezi okouzlením a strachem. I vzduch se jí přes brýle zdál jiný, jako by byl řidší, teplejší.
Pak si všimla něčeho ještě horšího.
Mezi davem lidí v retro oblečení se někteří dívali přímo na ni. Muži s bledými tvářemi a propadlýma očima, ženy s přísným držením těla. Nepohybovali se jako ostatní – pohybovali se k ní.
Nině se rozbušilo srdce a sundala si brýle. Dav zmizel. Byli to obyčejní cizinci, kteří kontrolovali své telefony.
Ale když se podívala na odraz ve výloze obchodu, ztuhla.
I bez brýlí stále viděla jednoho z nich. Vysoký muž v buřince, stojící přímo za ní.
