Po dlouhých 45 letech se slovenský herec a dabér Ota Jirák rozhodl ukončit svou dlouhou spolupráci s postavou oblíbeného plyšového zvířátka Hele ze Studia Kamarád. Tento hlas, který si zamilovaly generace dětí a jejich rodičů, je tak navždy pryč. Nedělní rána u televize už nebudou stejné bez jeho nezaměnitelného hlasu.
Zatímco jeho dlouholetý parťák, herec a dabér Jiří Lábus, zůstává věrný roli druhé postavičky Jů a i nadále ji namlouvá, Ota Jirák se rozhodl uzavřít tuto kapitolu svého života. „Pan Jirák si sám přiznal, že na tu práci by už klidně mohl stačit i někdo mladší,“ prozradil Kryštof Mende, který nově namlouvá Hele. Kryštof musel projít přísným castingem, kde měl za úkol přebrat roli od Jiráka a jeho výkon zaujal natolik, že dostal finální zelenou.
Oto Jirák přistupuje k odchodu s noblesou a klidem. Kryštof Mende, který je členem Ypsilonky, jeho rozhodnutí ocenil. „Myslím, že je to u některých herců až výjimečné, že je nemusíte srazit bidlem z jeviště,“ vtipkoval, ale zároveň uznal, že Ota Jirák sám rozpoznal správný čas na konec této etapy kariéry.
I když jeho srdcovkou byla žlutá postavička Hele, Ota Jirák sám uvedl, že jeho nejoblíbenější dabovanou postavou je mimozemšťan Alf. „To je velká srdcovka. To byla fakt zábava dělat. Radost. Mně se hrozně líbil tou povahou,“ vzpomínal Jirák na svou roli. Ačkoliv Alf původně dostal dceři jako plyšového medvídka, za pár měsíců už ho namlouval a propůjčil mu svůj hlas.
