Daniela Kolářová slaví 80. narozeniny, ale místo velkého bilancování má jasno v jedné věci – rozhodně nechce zpomalit a jen sedět doma. Herečka, kterou diváci znají jako psycholožku Doubravku z Léta s kovbojem nebo učitelku Maxovou z Obecné školy, tráví velkou část času na chalupě nedaleko Slapské přehrady. Právě tam prožila celé léto a práce kolem domu a zahrady jí vyhovuje.
Velké narozeninové oslavy přitom sama neplánovala. Český rozhlas přišel s narozeninovým Toboganem a přátelé navrhli, že si společně připijí přímo v den jejího jubilea. Kolářová souhlasila, ale sama prý žádný velkolepý program nechystala. Bez těchto plánů by narozeniny pravděpodobně strávila právě na své milované chalupě. Ani v osmdesáti nemá v úmyslu skončit s herectvím. Nabídky podle svých slov dostává pravidelně a při rozhodování je pro ni zásadní především kvalita scénáře. Brzy by se měla objevit ve filmu První hvězda režisérky Gaby Sittové. Po odchodu z Divadla na Vinohradech navíc pokračuje na jevišti Studia Dva.
Na malé scéně tam hraje představení Odpočívej ve svém pokoji, na velké Pitevnu a čas od času se vrací také k Šíleně smutné princezně. Po letní přestávce se už znovu pustila do práce a hned v úterý po svých narozeninách má společně s Martou Vančurovou hrát Odpočívej ve svém pokoji. Mezi Prahou a chalupou tak stále pendluje. Na venkově se podle vlastních slov pořádně nadře, jenže právě to jí vyhovuje. Letos ji však znepokojuje výrazné sucho. I proto se v posledních měsících na chalupu přesunula na delší dobu, aby mohla pravidelně zalévat zahradu. Pohled na odkryté břehy Slapské přehrady ji netěší a přeje si, aby se podobná situace neopakovala.
K osmdesátinám si přeje především zdraví a možnost dál dělat práci, která ji baví. Zároveň by ráda viděla méně rozdělenou společnost. Rozpolcenost mezi lidmi, a nejen v Česku, ji podle jejích slov trápí. A pak přidala ještě jedno mnohem osobnější přání – aby ji někteří kolegové nezlobili. Řeč se vzápětí stočila k Martinu Stropnickému. Kolářovou překvapilo, že ve svém rozhovoru znovu otevřel téma jejich dávného vztahu. Herečka přiznala, že takový krok nečekala a nerozumí tomu. Chtěla by si s ním o celé věci promluvit, současně si ale odmítá kvůli tomu kazit období kolem svých narozenin.
Úplně jinak reaguje na roky tradovanou domněnku o Jaromíru Hanzlíkovi. Tady je její stanovisko jednoznačné. Romantický vztah mezi nimi podle Kolářové nikdy nebyl. Připustila, že tehdejší spekulace mohly být nepříjemné jak Hanzlíkově manželce, tak jejímu vlastnímu muži. Ona i Hanzlík ale podle ní dobře věděli, jaká byla skutečnost, zatímco představám okolí zabránit nemohli. Důležitou postavou jejích filmových vzpomínek zůstává také Zdeněk Svěrák. Na jaře se účastnila oslavy jeho devadesátých narozenin a věří, že jí své přání rovněž oplatí. Připomněla, že Svěrák nyní příliš nechce vyrážet mezi lidi. Společně se však viděli během léta při připomínce 50 let od natáčení filmu Na samotě u lesa.
Na původní filmový statek u Radešína na Sedlčansku se tentokrát nevydala. Navštívila ho už před lety během televizního natáčení a zjistila, že místo prošlo přestavbou. Pohled na změny ji tehdy mrzel natolik, že se tam znovu vracet nechce. Raději si uchovává původní hezké vzpomínky. Narozeninový Tobogan Aleše Cibulky mezitím přinesl setkání celé řady zkušených osobností. Režisér Hynek Bočan s nadsázkou poznamenal, že kdyby se věk všech přítomných sečetl, vznikl by pořádný rozpočet. Společně s Danielou Kolářovou představovala sestava celkem 674 let životních zkušeností. Bočan pak pobavil publikum poznámkou, že výhodou jejich věku je alespoň to, že už nikdo z nich nemůže zemřít předčasně.
Jedna známá tvář však na oslavě chyběla. Jaromír Hanzlík, kterému je 78 let, se ve vršovickém divadle MANA neobjevil. Během pořadu zaznělo, že se dlouholetý přítel a jeden z nejčastějších filmových partnerů Kolářové omluvil. Hanzlík však následně uvedl, že žádnou pozvánku nedostal a v době oslavy se navíc nacházel mimo Českou republiku.
